Judul : Tomodachi [Teman]
Single : Single ke-10 NMB48 'Rashikunai' [14.11.05]
Member yang menyanyikan :
NMB48 Team N : Yamamoto Sayaka
NMB48 Team M : Yamada Nana
NMB48 Team M : Yamada Nana
ROMAJI:
nantonaku niteru sonna kanji ga shita no
sou kimi to hajimete atta toki
hitomishiri shite yousu wo miteru
bukiyou na toko watashi to onaji
yukkuri to sukoshi zutsu kotoba kawashite
kokoro to kokoro mukiaeta yo ne
onaji sora mite omou nani ka ga
totemo chikai to wakatte kita
hyoujou wo miteru dake de
mune no uchi tsutawaru kara
watashi dake ga tsurain ja nai
nandaka anshin shita
kimi to nara aruite ikeru
sou donna ni nagai michinori demo
hontou no jibun de aruite yuku
senobi wo shinaide
aru ga mama ni
futari wa kawarazu
aru ga mama ni
otagai ga nantonaku wakarisugite
sakimawari shite kenka mo shita ne
butsukatta sono itami mo
saigo wa wakachiatte kita
hitomae de nakenai kara
itsu datte hohoende ita
sono mune ni kakushita mono
watashi mo doko ka ni aru
kimi to nara yumemite ikeru
moshi kanashii ame ni furaretatte
nurenagara futsuu no jibun de ii
kazaru koto mo naku
shinjiru mama
futari wa mirai wo
shinjiru mama
kimi to nara aruite ikeru
sou donna ni nagai michinori demo
hontou no jibun de aruite yuku
senobi wo shinaide
aru ga mama ni
kimi dakara issho ni ikeru
donna koto ga saki ni machiukete mo
onaji yo ni namida wo nagaseru kara
hitori ja nainda
tsuyoku nareru
kimi ga yoku wakaru
watashi to niteru
sou kimi to hajimete atta toki
hitomishiri shite yousu wo miteru
bukiyou na toko watashi to onaji
yukkuri to sukoshi zutsu kotoba kawashite
kokoro to kokoro mukiaeta yo ne
onaji sora mite omou nani ka ga
totemo chikai to wakatte kita
hyoujou wo miteru dake de
mune no uchi tsutawaru kara
watashi dake ga tsurain ja nai
nandaka anshin shita
kimi to nara aruite ikeru
sou donna ni nagai michinori demo
hontou no jibun de aruite yuku
senobi wo shinaide
aru ga mama ni
futari wa kawarazu
aru ga mama ni
otagai ga nantonaku wakarisugite
sakimawari shite kenka mo shita ne
butsukatta sono itami mo
saigo wa wakachiatte kita
hitomae de nakenai kara
itsu datte hohoende ita
sono mune ni kakushita mono
watashi mo doko ka ni aru
kimi to nara yumemite ikeru
moshi kanashii ame ni furaretatte
nurenagara futsuu no jibun de ii
kazaru koto mo naku
shinjiru mama
futari wa mirai wo
shinjiru mama
kimi to nara aruite ikeru
sou donna ni nagai michinori demo
hontou no jibun de aruite yuku
senobi wo shinaide
aru ga mama ni
kimi dakara issho ni ikeru
donna koto ga saki ni machiukete mo
onaji yo ni namida wo nagaseru kara
hitori ja nainda
tsuyoku nareru
kimi ga yoku wakaru
watashi to niteru
Baca juga : [Lirik+Terjemahan] Watanabe Miyuki - Yasashiku Suru Yori Kiss wo Shite [Daripada Berbuat Baik, Ciumlah Aku]
INDONESIA:
Dulu aku berpikir entah bagaimana kamu seperti diriku
Ya, ketika aku pertama kali bertemu kamu
Aku melihat begitu malunya dirimu
Kekikukan itu seperti diriku
Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit, kita bertukar kata-kata
Dan hati kita saling berhadapan
Menatap langit yang sama, dan entah bagaimana
Kita akhirnya mengenal satu sama lain dengan sangat baik
Hanya dengan melihat ekspresi mu
Menyampaikan pikiranmu ke hatiku
Aku bukan satu-satunya yang menderita
Dan itu menenangkan ku
Aku bisa berjalan dengan mu
Ya, tidak peduli berapa lama kita bisa berjalan
Aku bisa berjalan sebagai pribadi ku sendiri
Jangan tumbuh lebih tinggi
Mari kita tetap seperti kita
Kita berdua tidak berubah
Mari kita tetap seperti kita
Entah bagaimana, kita saling mengerti satu sama lainnya
Bahwa kita mencegah yang lain bertengkar
Bahkan rasa sakit dari perjuangan
Kita masih berbagi rasa itu hingga akhir
Karena kamu tidak bisa menangis di depan orang lain
Kamu selalu tersenyum
Hal-hal yang tersembunyi dalam hatimu
Aku juga memilikinya di suatu tempat
Dengan mu aku bisa bermimpi
Jika hujan kesedihan menimpa kita
Kemudian kita akan basah kuyup seperti diri kita sendiri
Tanpa hiasan
Mari kita percaya
Pada masa depan kita
Mari kita percaya
Aku bisa berjalan dengan mu
Ya, tidak peduli berapa lama kita bisa berjalan
Aku bisa berjalan sebagai pribadi ku sendiri
Jangan tumbuh lebih tinggi
Mari kita tetap seperti kita
Karena itu kamu, kita bisa berjalan bersama-sama
Tidak peduli apa yang mungkin menunggu kita
Karena kita menangis dengan air mata yang sama
Aku tidak sendirian
Aku bisa menjadi kuat
Kamu tahu itu dengan baik
Kamu seperti diriku
Ya, ketika aku pertama kali bertemu kamu
Aku melihat begitu malunya dirimu
Kekikukan itu seperti diriku
Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit, kita bertukar kata-kata
Dan hati kita saling berhadapan
Menatap langit yang sama, dan entah bagaimana
Kita akhirnya mengenal satu sama lain dengan sangat baik
Hanya dengan melihat ekspresi mu
Menyampaikan pikiranmu ke hatiku
Aku bukan satu-satunya yang menderita
Dan itu menenangkan ku
Aku bisa berjalan dengan mu
Ya, tidak peduli berapa lama kita bisa berjalan
Aku bisa berjalan sebagai pribadi ku sendiri
Jangan tumbuh lebih tinggi
Mari kita tetap seperti kita
Kita berdua tidak berubah
Mari kita tetap seperti kita
Entah bagaimana, kita saling mengerti satu sama lainnya
Bahwa kita mencegah yang lain bertengkar
Bahkan rasa sakit dari perjuangan
Kita masih berbagi rasa itu hingga akhir
Karena kamu tidak bisa menangis di depan orang lain
Kamu selalu tersenyum
Hal-hal yang tersembunyi dalam hatimu
Aku juga memilikinya di suatu tempat
Dengan mu aku bisa bermimpi
Jika hujan kesedihan menimpa kita
Kemudian kita akan basah kuyup seperti diri kita sendiri
Tanpa hiasan
Mari kita percaya
Pada masa depan kita
Mari kita percaya
Aku bisa berjalan dengan mu
Ya, tidak peduli berapa lama kita bisa berjalan
Aku bisa berjalan sebagai pribadi ku sendiri
Jangan tumbuh lebih tinggi
Mari kita tetap seperti kita
Karena itu kamu, kita bisa berjalan bersama-sama
Tidak peduli apa yang mungkin menunggu kita
Karena kita menangis dengan air mata yang sama
Aku tidak sendirian
Aku bisa menjadi kuat
Kamu tahu itu dengan baik
Kamu seperti diriku
Sumber : JPop Asia
0 komentar:
Post a Comment