Penggemar anime dan manga di luar Jepang telah menyerap banyak kata dan frase bahasa Jepang. Beberapa dari kata-kata tersebut sudah merupakan ciri khas seorang penggemar berat anime/mangan (otaku) sebagai kata umum dalam istilah anime/manga. Selain itu, berbagai istilah yang terkait dengan anime, manga, dan fandom tersebut telah bermunculan, tetapi tak jarang beberapa penggemar anime/manga banyak yang belum tau menau lebih banyak istilah2 umum tersebut biasanya Otaku newbie yang baru mengenal anime/manga dan perlu bimbingan lebih banyak.
Ada banyak sekali kata dan frase bahasa Jepang maupun non-bahasa Jepang yang dapat ditemukan oleh para penggemar dan yang tertarik dengan anime dan manga. Selain itu, dalam beberapa kasus, bahasa Inggris dan bahasa Jepang telah menyumbangkan bentukan kata-kata baru yang rumit baik di salah satu maupun di kedua bahasa.
AhogeRambut menjulang ke atas melawan gravitasi bumi.Contoh pemilik rambut ahoge: Araragi (Bakemonogatari), Konata (Lucky Star), Aka-chan (Seitokai no Ichizon), Satalin Deviluke (To Love Ru)
AllhailSemacam penghormatan, bisa diartikan "Long life!" atau "Hidup!"All Hail dipopulerkan di anime Code Geass, dari kata All Hail Britannia
AnimeDiambil dari kata animation... yang berarti animasi yang berasal dai jepang.
Kata yang satu ini merupakan adaptasi dari kata animation yang oleh orang Jepang sana ucapannya menjadi "animeshon", dan popular hingga saat ini menjadi "anime". Dalam perkembangannya, kata "anime" digunakan untuk menyebutkan animasi Jepang.
Animelo(Animation Melody)"Animelo Summer Live"Konser Anime terbesar di Jepang yang dilakukan tiap tahun, pertama kali diadakan musim panas tahun 2005
Anisama"Animelo's performers are often called Anisama Friends"
BakaBahasa jepang yang arti nya dungu / bodoh / tolol
BishoujoKarakter cewek yang cantik nya luar biasa...
BishounenKarakter cowok yang ganteng nya diluar kewajaran sehingga kadang terkesan seperti cowok yang cantik.
(Kenshin Samurai X kah?)
Buruma (Bloomers)Celana Bawahan yang biasa nya digunakan cewek jepang waktu pelajaran olahraga.
ChibiBerasal dari "spelling" CB dalam bahasa inggris, dimana CB adalah singkatan dari "Child Body". Yang mana adalah Karakter anime atau manga yang sudah ada, namun dibuat dalam versi kanak-kanak, kecil dan imut. Chibi lebih mendekati kesan imut/cute. Perbedaannya hampir tipis dengan SD, pada Chibi proporsi ukuran kepala lebih besar ketimbang badannya. Biasanya Chibi lebih sering digunakan untuk adegan ‘joke’.
Comiket"Comic Market"Pameran atau book fair yang diadakan di Jepang setahun dua kali, selalu dijejali penggemar komik yang meng-hunting doujin2 menarik , figurin, dan otaku stuff lainnya yang biasanya diadakan setiap musim panas dan musim gugur.
Cosplay"Costume Play" atau bisa juga "Costum Role-Play". Yaitu orang yang bermake-up, menggunakan kostum, bergaya, dan memerankan karakter yang menirukan tokoh / karakter dari Anime / Manga / Komik / Movie / Cartoon / dll. Kostum tersebut bisa mereka 'curi' dari karakter anime, manga, game ataupun kreasi mereka sendiri.
CosplayerOrang yang ber-cosplay.
Cross DressCosplayer yang menggunakan kostum lawan jenisnya. Contoh karakter yang seharusnya laki-laki namun diperankan oleh perempuan, demikian sebaliknya.
Crossover Atau bisa disebut anime cosplay ; yaitu character anime yang menggunakan kostum character anime lainnya.
DoujinshiManga buatan fans yang berasal dari sebuah series anime, manga, game.
Bagi fans yang gemar membuat manga amatir yang menggunakan karakter dari manga/anime yang sudah populer, gelar Doujinshi bisa mereka sandang. Jangan salah loh, mangaka profesional diluaran sana awalnya juga pernah menjadi Doujinshi.
EcchiEcchi memiliki konten yang bisa diartikan porno, tetapi mempunyai batas tertentu, karena untuk istilah yang satu ini adegan pornografi-nya terbilang “ringan”.bisa diartikan “porno” sampai batas tertentu. Biasanya digunakan untuk menggambarkan adegan pornografi “ringan”. Bisa juga diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai pervert atau ada juga yang bilang semi.
EROERO adalah hal yang berbau Erotisme. Singkat dan padat, pasti dah pada jelas.
FanartKarya seni buatan fans yang merujuk pada sebuah anime... biasa nya berbentuk gambar atau kolase...
Setelah kita disuguhkan dengan anime/manga yang memanjakan mata, maka kita menjadi pasif dalam berkreasi, karena hal seperti itu sangat bertolak belakang dengan gaya orang Jepang. FanArt adalah wadah yang tepat buat kalian berkreasi. FanArt adalah karya para fans berupa gambar karakter yang mereka inspirasi darianime/manga favorite mereka, bisa karakter asli dari anime/manga tersebut ataupun ‘pure’ kreasi fans sendiri.
FanFicCerita karangan dari fans yang menggunakan tokoh karakter ataupun memodifikasi ceriata dari sebuah anime/manga disebut FanFic, yang merupakan singkatan dari Fan Fiction.
Fan ServiceBila kalian melihat adegan anime ataupun manga yang tidak berhubungan langsung dengan keseluruhan cerita, maka yang seperti ini bisa disebut sebagai FanService. Biasanya FanService adalah adegan yang sengaja dibuat untuk menyenangkan, atau me’refresh’kan pikiran penggemar. Dan umumnya FanService ini berbau erotisme.
FansubGrup fans yang menambahkan subtitle pada anime (masa nggak tau sih..)
Figurin"Action Figure"Patung/cetakan yang menyerupai satu karakter anime dengan pose tertentu yang dibuat menggunakan plastik, PVC atau bahan lain.dalam kalangan anime biasa nya yang paling populer ada figurin jenis PVC, Nendoroid, dan Figmacontoh
Fujoshicewek yang seneng liat cowok homoan..
Fudanshiyang ini kebalikannya... alias cowok yang seneng liat cewek lesbian..
GunplaGundam Plastic
GuroBiasanya guro bergabung dengan horror, tapi sebenarnya, guro adalah istilah untuk cerita yang banyak menampilkan, adegan2 DP (Disturbing Picture)seperti organ tubuh manusia tercerai berai, potong sana, potong sini..
Yes it's wicked, but someone out there like it.
GoreSama seperti Guro. Males banget lihat yang ginian. Menurut admin cuman orang psikopat doang yang demen kaya gini.
Ero GuroSama seperti Guro atau Gore, tapi ini dikombinasikan dengan ketelanjangan dan sex. Bener-bener cuman di jepang orang bisa sesarap / sesakit ini. Dan ini banyak loh yang suka disitu... bener-bener deh!!
HaremMungkin dapat diartikan sebagai poligami kalo di indonesia... Artinya 1 orang cowok yang di kerubutin sama banyak cewek
HentaiKalau ecchi masih terlalu ringan, maka untuk Hentai bisa dibilang konten yang bermateri sex . Dalam arti terjemahannya, Hentai mempunyai arti “aneh”, karena pada umumnya anime/manga yang berkonten hentai cenderung menyimpang, atau bisa dibilang “aneh”.
HikkikomoriAnti sosial.. orang yang suka mengurung diri di kamar, dan nggak bersosialisasi
KawaiiImmuttttt
KigurumiKigurumi adalah suatu piama yang dapat juga digunakan sebagai kostum. Dapat berbentuk binatang ataupun tokoh kartun. Populer dikalangan remaja Jepang maupuan Jpop Idol.
LemonHey, jangan samain istilah yang satu ini dengan nama buah. Dalam per’anime/manga’an, istilah Lemon digunakan pada FanFic yang materinya cenderung kearah ‘dewasa’, seperti erotisme gitu…
MADVideo remix kreatif yang dibuat oleh fans, biasa berupa parodi dari suatu anime, bisa dari ED/OP anime tersebut, ED/OP anime lain yang digabungkan, dari video musik lain, atau bahkan tanpa music dan hanya berupa cuplikan gambar/adegan dan efek2.
Kata MAD sendiri diambil dari judul kaset “Kichigai Tape” (Tape of Madness) yang dibuat anggota Osaka University of Arts and Music di tahun 1980-an (wow..!).*MAD dipopulerkan oleh Nico Nico Douga* suatu komunitas sharing video (see advance term) yang membuat MAD menjadi bagian penting dari budaya internet Jepang.
Maid / MeidoPelayan atau Pembantu yang biasa dipekerjakan di rumah2 bangsawan inggris, yang kostum nya sudah sangat melegenda.
Maid Cafe/ Meido KishaSebuaf kafe dimana para pelayan melayani tamu seperti melayani majikan sendiri, populer di daerah akihabara jepang
MangaJapanese Comic / Komik buatan Jepang
Dalam pengucapannya kalian masih mengeja tulisannya "manga" atau gimana? Karena sebenarnya pengucapan manga yang benar adalah “mangga”.
MangakaSeniman manga atau orang yang membuat manga
ManhuaKomik Buatan Hongkong
ManhwaKomik Buatan Korea
MahouMagic... bahasa jepang dari sihir
Mahou sendiri dalam bahasa Inggris disebut magic. Mahou bisa juga diartikan sakti, ajaib ataupun sihir. Contoh:
mahou shojo : gadis ajaib (magical girl)
mahou kishi : pendekar ajaib (magic knight)
MechaKata "Mecha" mengalami ‘penyempitan’ ucapan dari kata "mechanical". Biasanya mecha digunakan untuk menyebutkan anime ataupun manga yang berbau mekanik, meskipun semakin kesini istilah ini lebih umum untuk menyebutkan anime/manga ber-genre robot.
MeganekoMegane Onnanoko.. cewek berkacamata.
MeronkoDada segede melon.. (males admin cari gambarnya)... Udeh udeeh jangan dibayangin....
MikoShrine Maider.. penjaga kuil
MoeBerawal dari kata 'moeru' yang berarti 'membakar' tapi dewasa ini 'moe' di artikan sebagai kaeakter super imut yang level nya di atas kawaii nggak terlalu bisa diungkapkan sih... yang jelas bisa bikin lu hnggggghhh *sakit jantung*
NekoBahasa Jepang dari Kucing... but in anime neko is really serious business
Nekomimi Cat Ear/ Telinga Kucing.. sering pula diartikan sebagai cewek yang bertelinga kucing.
Nyaan
~suara kucing... Dalam bahasa Indonesia: "miaooww"
OAV/OVAOriginal Video Animation. Biasanya berupa episode spesial dari sebuah anime yang tidak ditayangkan di TV. OAV (Original Animated Video) atau yang lebih umum dikenal dengan OVA adalah kependekan dari Original Video Animation. OVA adalah format dari anime yang tidak ditayangkan di TV, yaitu dalam format video yang dijual bebas dipasaran. Untuk episodenya sendiri, OVA biasanya terdiri tidak lebih dari 8 episode, malah ada yang hanya 1 episode.
OADOriginal Animation DVDHampir sama seperti OVA, hanya saja langsung dijual dalam kepingan DVD
ONAOriginal Net AnimationAnimasi yang ditayangkan di internet.. youtube, nico nico douga, dll.
OmakeCorat coret gambar atau kata2 dari pengarang di akhir tankoubon, biasanya tidak ada hubungan langsung dengan jalur cerita.
OtakuOrang yang fokus pada hobi nya tapi saat ini mengalami penyempitan arti yaitu menjadi orang yang tergila-gila dengan anime.
Istilah Otaku sering menjadi perdebatan. Ada beberapa kalangan yang enggan menyandang sebutan otaku, dan lebih enjoy disebut penikmat anime; adapula yang sangat senang mendapat gelar Otaku. Di Amerika contohnya, bagi penggemar anime di Amerika yang oleh teman atau kerabatnya mendapat sebutan otaku, serasa mendapat kebanggan tersendiri. Padahal istilah otaku ini memiki berbagai pengertian. Tapi di dunia per’anime’an, otaku lebih cenderung digunakan untuk menyebut seseorang yang sangat menggemari sesuatu, Atau lebih cenderung terlalu fanatik. Dalam bahasa Inggris, otaku bisa disebut Nerd Culture, ada juga yang menyebut Geeks.
PantsuCelana dalem gan...
PettankoFlat Chested Girl -> karakter cewek dengan dada rata.
NijikonDiambil dari 'Nijigen Complex' yang berarti tergila2 dengan character anime yang biasa nya sampe meng-klaim mereka sebagai waifu nya
NopanNo Pantsu... gk pake celana dalem.
RAWBukan singkatan tapi emang satu kata yang berarti file mentah
SaimoeKontes Pemilihan Karekter ter-Moe se jepang yang biasanya diadakan setahun sekali
SDAtau yang juga dikenal dengan Super Deformed adalah istilah yang digunakan dalam penggambaran karakter anime/manga dengan size kerdil. Tetapi proporsi tubuh tetap pas
SeiyuuVoice Actor/ Actress.... atau dubber adalah orang yang mengisikan suara untuk anime.
Peran seiyuu dalam per’anime’an tidak kalah penting. Karena dari seiyuu inilah, suatu adegan jadi terasa hidup. Seiyuu dalam bahasa lain biasa disebut dubbing, atau dalam bahasa kita disebut pengisi suara.
Seme/ UkeIstilah dalam cerita bergenre Yaoi/Shounen ai
Seme: karakter yang menyerang-bisa diibaratkan perannya sebagai pihak Lelaki
Uke: karakter yang diserang (penerima) - peran sebagai Perempuannya.. (jangan suruh gue melanjutkan lebih dari ini...T_T)
ShimapanStriped Pantsu
Shonnen (tokoh) laki-laki
Shoujo (tokoh) perempuan
Sukumizu (Sukuru Mizugi/ School Swinsuit)Masa nggak tau baju renang sih..
TankoubonPada awalnya manga-manga di toko buku yang kita lihat itu bukanlah perjilid. Para mangaka biasanya menerbitkannya terlebih dahulu di majalah komik di Jepang. Dengan kepopuleran suatu manga, pihak penerbit berinisiatif mengorbitkannya kembali dalam bentuk tankoubon. Nah, tankoubon sendiri biasanya oleh orang Indonesia disebut jilid atau volume.
TouhouSatu lagi temen nya vocaloid yang di sangka anime pdahal bukan.. Touhou itu asal nya game tembak-tembakan 2D vertikal
VocaloidVocal Android... alias software pembuat lagu sintetis yang buat yamaha, banyak yang mengira vocaloid adalah anime padahal bukan gan... ini software music.
WaifuIstri
YaoiIstilah Yaoi digunakan untuk anime/manga yang memiliki isi cerita berbau homoseksual/gay.
Istilah lain untuk yaoi adalah Boy’s Love atau biasa disingkat BL. Sebenarnya Yaoi adalah kependekan dari “yama-nashi ochi-nashi imi-nashi”.
YuriBila ada versi gay, pasti ada versi lesbi-nya kan? Nah untuk versi ini dalam anime/manga biasa disebut Yuri.
4 koma / yonkoma : manga 4 panel
===========================================================
- Silahkan yang mau nambahin boleh... komentar di bawah.
